02:58 

Omoide okusenman

دون شروط مسبقة.


"Omoide okusenman" — что–то вроде "Воспоминания — сто десять миллионов". Для тех, кто совсем не понимает по–английски, вот подстрочный перевод. Не очень хорошо, но даст хотя бы понять, о чём поют.

Когда я был ребёнком, я делал вот что,
Полузатёршееся воспоминание,
Красно–белую кепку на голову —
Ultraman. Ultraman Seven.

Когда я был ребёнком, вспоминаю со светлой тоской,
И ел карри или что–нибудь такое,
Серебрянные ложки на глаза —
Ultraman. Ultraman Seven.

Но нынче я обо всём этом забыл
И день за днём несусь, будто преследуют меня.
И сколько не оглядывайся…
(Cтарый фотоальбом…)
…назад в те дни…
(…дурачусь на фотографиях,…)
мне не попасть.
(…смеюсь с друзьями)

Ultraman. Ultraman Seven.
Где сейчас те ребята?
Как поживают?
Так мне и неизвестно.

Но нынче я обо всём этом забыл
И день за днём несусь, будто преследуют меня.
Запал, который ты дарил мне, был —
Сто десять миллионов!
Сто десять миллионов!
А годы, оставшиеся в прошлом, были dramatic.

Когда я был ребёнком, я делал вот что,
С журналами присланные
Носил 3D–очки —
Ultraman. Ultraman Seven.

Забытые с возрастом воспоминания
Живо всплывают в памяти
Руки, сложенные буквой L —
Ultraman. Ultraman Seven.

Но нынче я обо всём этом забыл
И день за днём несусь, будто преследуют меня.
И сколько не оглядывайся…
(Открываю старый дневник…)
…назад в те дни…
(…на выцветших страницах,…)
мне не попасть.
(…имя моей первой любви)

Ultraman. Ultraman Seven.
Теперь я лишь вспоминаю о том времени,
Когда я умел смеяться от всей души,
И не подозревал о грязных вещах.

Но нынче я обо всём этом забыл
И день за днём несусь, будто преследуют меня.
Виды, которые я упустил, были —
Сто десять миллионов!
Сто десять миллионов!
А годы, оставшиеся в прошлом, были graffiti.
Настрой, который ты давал мне, был —
Сто десять миллионов!
Сто десять миллионов!
А годы, оставшиеся в прошлом, были dramatic.


эх люблю я находить что-то что когда-то было и вроде потерял. руру-турарара. руру-турара-тара!

@темы: ^__^, видео

URL
   

под небом. на земле

главная